De zaak Zjivago, Peter Finn & Petra Couvée (Nieuw Amsterdam)

In De zaak Zjivago wordt de uitgeefgeschiedenis geschetst van de bekendste roman van Boris Pasternak. Het boek leest als een fascinerende spionageroman. Niet alleen door de zeer leesbare stijl van de auteurs, maar ook door de gebeurtenissen rondom de publicatie van Dokter Zjivago. Na een publicatieverbod in Rusland besluit Pasternak zijn meesterwerk mee te geven aan de agent van de jonge uitgeverij Feltrinelli, ondanks het feit dat dit hem zijn leven kan kosten. In het buitenland wordt het boek ingezet als wapen in de Koude Oorlog, die ook op het culturele vlak wordt uitgevochten. Een prachtige schets van de hoogtij dagen van de Koude Oorlog en de rol van uitgeverij Mouton in deze. Gedegen onderzoek van de auteurs heeft interessante anekdotes aan het licht gebracht die het leesplezier van De zaak Zjivago nog verhogen. Helaas is de Nederlandse vertaling van Dokter Zjivago niet meer in druk. Nadat uitgeverij Signatuur het boek van 65 naar 15 euro afprijsde is het uitverkocht geraakt.